Restaurant worker’s murder illustrates larger problem of homelessness in Gwinnett County.